Course Map (mapa kurzu)

Unit 02: JOB ADVERTISEMENT

WORD and PHRASE ANALYSES

V první kapitole druhé lekce obchodní angličtiny nám Michael ukázal pracovní inzerát, který ho oslovil. Nyní si rozebereme důležitá slovíčka a vazby, které se objevily v inzerátu.

ADVERTISEMENT

advertisement/əd'vɜ:tɪsm­ənt//əd'vә́tys­mənt//ˌædvər'taɪzmənt//ˌ­ædvər'tajzmənt/ = inzerát

Běžně se používá zkrácená forma advert (hlavně BrE) nebo ad.

Pozor! V britské angličtině vyslovujeme /əd'vɜ:tɪsmənt//əd'vә́tysmənt/, v americké /ˌædvə'taɪzmənt//ˌædvə'tajzmənt/.

Americká výslovnost vychází z výslovnosti slovesa advertise/'ædvətaɪz­//'ædvətajz//'ædvərtaɪ­z//'ædvərtajz/ = inzerovat, dělat reklamu.

advertisement/əd'vɜ:tɪsm­ənt//əd'vә́tys­mənt//ˌædvər'taɪzmənt//ˌ­ædvər'tajzmənt/ = inzerát, reklama
advertising/'ædvətaɪzɪ­ŋ//ædvətajziŋ//'ædvərt­aɪzɪŋ//ædvərtaj­ziŋ/ = reklama, inzerce, propagace
advertiser/'ædvətaɪ­zə//'ædvətajzə//'ædvətaɪ­zər//'ædvətaj­zər/ = inzerent

advertising campaign/kæm'peɪn//­kæm'pejn//kæm'peɪn/­/kæm'pejn/ = reklamní kampaň
advertising agency/'eɪdʒənsi­//ejdžənsi//'eɪd­ʒənsi//ejdžənsi/ = reklamní agentura

place / put an advertisement (in a newspaper) = podat inzerát (do novin)
answer / reply to/ respond to an advertisement = odpovědět na inzerát

an advertisement for a job = a job advertisement

They advertised the new book in the local paper. ^*1
We placed an advertisement for a new Managing Director in yesterday's paper. ^*2
This company is one of our biggest advertisers. ^*3
Our latest advertising campaign was extremely successful. ^*4
She answered an advert for an assistant, but was rejected. ^*5
How do you know about it? – I saw an ad. ^*6  

Pozor! Mohou se plést podstatná jména advertisement a advertising.
Podstatné jméno advertisement je počitatelné a označuje inzerát. ^*7
Podstatné jméno advertising je nepočitatelné a označuje reklamu obecně.

This is the newspaper advertisement for our new car. ^*8
She works in advertising. ^*9
She works in an advertising agency. ^*10
There are five new advertisements in their new advertising campaign and all of them are great. ^*11  

Reklama v televizi nebo rádiu je většinou commercial/kə'mɜ:ʃl/­/kə'mә́šl//kə'mɜ:rʃl//kə­'mә́ršl/ nebo (v Británii) TV advert.

V novinách můžete narazit na krátké inzeráty, kde lidé často něco kupují nebo prodávají: the classifieds/'klæsɪfaɪd­z//'klæsifajdz//'klæsɪfa­ɪdz//'klæsifaj­dz/ = řádková inzerce
a classified ad= malý inzerát v novinách

POSITION

position/pə'zɪʃn//­pə'zišn//pə'zɪʃn//­pə'zišn/ = pozice (pracovní)

I would like to apply for the position of Sales Manager. ^*12
The position of Marketing Manager has been filled. ^*13
We have been advertising the position for over a month. ^*14  

Pro překlad pracovní pozice existuje také výraz post/'pəʊst//pou­st//'poʊst//pou­st/, ale ten je formálnější. Běžně se však používá pro pozice ve vládě, nebo školství.

SALARY

salary/'sæləri//­sæləri//'sæləri//sæləri/ = plat
salaries = platy

starting salary = nástupní plat
basic salary = základní plat
base salary = základní plat (AmE)
annual salary = roční plat
monthly salary = měsíční plat

gross/'grəʊs//gr­ous//'groʊs//g­rous/ salary = hrubá mzda / hrubý plat (pozor na výslovnost!)
net salary = čistá mzda / čistý plat

competitive salary = zajímavý, výborný (konkurenceschopný) plat
negotiable/nə'gəʊʃə­bl//nə'goušəbl//nɪ'goʊ­ʃɪbəl//ny'gou­šibəl/ salary = plat dohodou
attractive salary = atraktivní plat

salary package = balíček odměn (plat včetně benefitů a bonusů)
pay package (BrE)

earn / receive a salary = vydělat / dostávat plat
pay a salary = platit plat
increase a salary = zvýšit plat

Pozn.: V britské angličtině se běžně používá pay rise, v americké (pay) raise. Pozor na výslovnost těchto slovíček. Více zde.

She's earning quite a good salary at the moment. ^*15
He's on a salary of 40,000 pounds. ^*16
I get a basic salary and a great commission. ^*17
They increased my salary by 3%. ^*18  

commission/kə'mɪʃn//­kə'mišn//kə'mɪʃn//­kə'mišn/ = provize (také však komise nebo poplatek, například ve směnárně)
I work on commission.  ^*19

Slovíčko salary znamená plat, který se vyplácí měsíčně a většinou se jedná o kancelářské profese. Často se v inzerátech v zahraničí neuvádí měsíční, ale roční plat.

Slovíčko wage/'weɪdʒ//w­ejdž//'weɪdʒ//­wejdž/ (nejčastěji v množném čísle wages/'weɪdʒɪz­//wejdžiz//'weɪdʒ­ɪz//wejdžiz/) znamená mzda. Může to být hodinová mzda, nebo mzda za týden. Vyplácí se často manuálním pracovníkům, nebo brigádníkům. Není to však pravidlem. Pokud se na svůj plat díváte z pohledu týdenní nebo měsíční výplaty peněz, lze použít wages.

Další užitečné slovíčko je income/'ɪnkʌm//in­kam//'ɪŋkʌm//iŋkam/ = příjem.

UP TO

up to = až (+ číselná hodnota)

Představte si svislou stupnici. Pokud chcete říct například ‘až 30’, tak nejprve jdete po stupnici nahoru (up) a pak se u čísla 30 zastavíte a namíříte do té úrovně (to), proto je špatně samotné up nebo samotné to. Správně je up to.

They are offering a basic salary of up to 70,000 dollars. ^*20
We can fill up to 500 new positions. ^*21  

BONUS

bonus/'bəʊnəs/­/bounəs//'boʊnəs­//bounəs/ = bonus, odměna, odměny, prémie
bonuses = odměny

attendance bonus = odměna za vynikající docházku
performance bonus = odměna za mimořádně dobrý výkon
productivity bonus = odměna za zvýšenou produkci (ve výrobě)
annual bonus = roční odměna
end-of-year / year-end bonus = roční odměna (na konci roku)

earn / get / receive a bonus = získat odměny
pay / award a bonus = vyplatit odměny

The bonus system in the company is great. ^*22
I'm not going to resign until January. I want my year-end bonus. ^*23  

resign/rɪ'zaɪn//r­i'zajn//rɪ'zaɪn//­ri'zajn/ = dát výpověď (rezignovat)

BENEFITS

benefits/'benəfɪts/­/benəfits//'benəfɪts­//benəfits/ = výhody (zaměstnanecké)
benefits package = balíček výhod

employee benefits = fringe benefits = zaměstnanecké výhody
fringe/'frɪndʒ//­frindž//'frɪndʒ/­/frindž/ = okraj, obruba, ofina, třáseň  ^*24

Our benefits include health insurance and a pension plan. ^*25
One of the best benefits in the firm is a company car. ^*26  

pension/'penʃn//p­enšn//'penʃn//­penšn/ = důchod, penze
pension plan / pension scheme / retirement plan = důchodové pojištění

Benefit se někdy také označují výrazem perk/'pɜ:k//pә́­k//'pɜ:rk//pә́rk/, v množném čísle perks = benefity, požitky (označují často ještě něco navíc, než běžné benefity).

SPECIALIZE

specialize/'speʃəlaɪ­z//spešəlajz//'speʃəlaɪ­z//spešəlajz/ = specializovat se (v BrE specialise)
specialize in sth = specializovat se na něco

specialist/'speʃəlɪst­//spešəlist//'speʃəlɪs­t//spešəlist/ = specialista, odborník
specialisation/ˌspeʃlaɪ'­zeɪʃn//ˌspešlaj'zej­šn//ˌspeʃələ'zeɪʃən//ˌsp­ešələ'zejšən/ = specializace na něco (v BrE specialisation)

Pozor! V britské angličtině vyslovujeme /ˌspeʃəlaɪ'zeɪʃn//ˌspešəlaj'zejšn/, v americké /ˌspeʃələ'zeɪʃən//ˌspešələ'zejšən/.

Their company specializes in producing various types of electrical appliances. ^*27
Our company needs a specialist in telemarketing. ^*28
Her area of specialization is accounting and finance. ^*29
Can you specify what the company specializes in? ^*30  

telemarketing/'te­liˌmɑ:kɪtɪŋ//'te­liˌmákityŋ//'teləˌm­ɑ:rkətɪŋ//'teləˌmár­kətyŋ/ = telephone selling = prodej po telefonu

BUSINESS ACCOUNT

Slovíčko account/ə'kaʊnt//­ə'kaunt//ə'kaʊnt/­/ə'kaunt/ může znamenat bankovní účet, ale v našem případě to znamená stálý zákazník, se kterým firma často spolupracuje.

(business) account = stálý zákazník / obchodní partner
key account = klíčový zákazník
Key Account Manager = manažer starající se o klíčové zákazníky

land / win an account = získat (nového) klienta
lose an account = ztratit klienta

We cannot afford to lose this account. ^*31
If you land the Pepsi account, you will get a generous pay rise. ^*32  

MAINTAIN

maintain/meɪn'teɪn­//mejn'tejn//meɪn'teɪn­//mejn'tejn/ = udržovat

maintain relationships = udržovat (utužovat) vztahy
maintain prices = udržovat výši cen
maintain trust = udržet si důvěru
maintain records = udržovat (vést si) záznamy (o něčem)

They promised to maintain their prices at the same level for at least three months. ^*33
How we can gain and maintain their trust is beyond me. ^*34
We maintain close relationships with our customers. ^*35  

Pozn.: Je možné také udržovat (v dobrém stavu) například stavbu nebo přístroj, maintain a building, maintain a machine = udržovat stroj, pak se hodí i slůvko maintenance/'meɪntənə­ns//mejntənəns//'me­ɪnt̬ənəns//mej­ntənəns/ = údržba.

EXPERIENCE

experience/ɪks'pɪəri­əns//iks'piəriəns//­ɪks'pɪriəns//ik­s'piriəns/ = zkušenosti, zážitek

Toto slůvko má dva základní významy. V obchodní angličtině se většinou bavíme o zkušenostech.

an experience = zážitek (počitatelné)
experience = zkušenost(i) (nepočitatelné)

Pozn.: Podrobnosti o počitatelném a nepočitatelném významu hledejte v samostatném článku.

previous experience = dřívější zkušenosti
valuable experience = hodnotné zkušenosti
extensive experience = značné zkušenosti
personal experience = osobní zkušenost / zkušenosti
management experience = zkušenosti s řízením (firmy)

Our company should hire a new Office Manager with better experience. ^*36
I have extensive knowledge and experience in marketing. ^*37
You need at least 5 years' experience in finance for this job. ^*38  

gain experience = získat zkušenosti
broaden experience = rozšířit si zkušenosti

lack experience = nemít zkušenosti
lack of experience = nedostatek zkušeností
Pozn.: Slůvko lack může mít význam “nedostávat se” i “nedostatek”.

If you want to gain some work experience while studying, why don't you work here part-time. ^*39
She totally lacks experience. I will have to fire her. ^*40
She was fired due to lack of experience. ^*41  

a part-time job / part-time work = práce na poloviční úvazek
work part-time = pracovat na poloviční úvazek
a full-time job / full-time work = práce na plný úvazek
work full-time = pracovat na plný úvazek

fire sb / sack sb (BrE) = propustit někoho ze zaměstnání

experienced/ɪks'pɪər­iənst//iks'piəriəns­t//ɪks'pɪriəns­t//iks'piriəns­t/ = zkušený
inexperienced/ˌɪnɪk'sp­ɪəriənst//ˌinyk'spiəriəns­t//ˌɪnɪk'spɪəriəns­t//ˌinyk'spiəriəns­t/ = nezkušený

He is a capable and experienced manager. ^*42
I'm afraid she is rather inexperienced for a position like this. ^*43  

experience/ɪks'pɪəri­əns//iks'piəriəns//­ɪks'pɪriəns//ik­s'piriəns/ = zažít (něco)

I have never experienced such bad behaviour of an employee. ^*44  

BRANCH

branch/'brɑ:ntʃ/­/bránč//'bræntʃ//­brænč/ = pobočka

I work in a local branch of a multinational company. ^*45
She works as a branch manager. ^*46
The bank has twenty branches in Prague. ^*47  

JOB DESCRIPTION

job description/'dʒɒb dɪˌ­skrɪpʃən//'džob dyˌskripšən//'dʒɑ:b d­ɪˌskrɪpʃən//'džáb dyˌskripšən/ = pracovní náplň (popis pracovní pozice)

Could you send me the job description of the position? ^*48
It's not in my job description so I'm not going to do it. Sorry. ^*49  

RESPONSIBILITIES

responsibility/rɪsˌpɒnsɪ­'bɪləti//risˌpon­si'biləty//rɪsˌpɒnsɪ'bɪl­əti//risˌponsi'biləty/ = zodpovědnost, povinnost
responsibilities = povinnosti

irresponsibility = nezopovědnost

responsible/rɪ'spɒns­əbl//ri'sponsəbl//rɪ'spɑ­:nsəbl//ri'spán­səbl/ = zodpovědný
irresponsible/ˌɪrɪ'spɒ­nsəbl//ˌiri'spon­səbl//ˌɪrɪ'spɑ:nsəbl//ˌi­ri'spánsəbl/ = nezodpovědný (přístup apod.)

be responsible for sb / sth / doing sth = být zodpovědný za někoho / něco
be responsible to sb = být zodpovědný někomu

She is fully responsible for the running of the office. ^*50
Your main responsibility will be dealing with complaints. ^*51
He is responsible directly to the General Manager. ^*52
It's your responsibility to send those letters, not mine. ^*53
What is she responsible for? She seems to be bored all the time. ^*54  

ACHIEVEMENT

achievement/ə'tʃi:vmən­t//ə'čívmənt//ə'tʃi:­vmənt//ə'čívmənt/ = úspěch, výkon

Vychází ze slovesa achieve, které znamená dosáhnout něčeho, dokázat něco tedy i dosáhnout úspěchu (dosáhnout něčeho po vynaložení sil.

achieve/ə'tʃi:v//­ə'čív//ə'tʃi:v//ə'čív/ = dosáhnout úspěchu, dokázat něco
achieve a goal / a target = dosáhnout cíle

achievable = dosažitelný
unachievable = nedosažitelný

achievement / achievements = úspěch (úspěchy)

Pozn.: Úspěch určitě znáte jako success, ale achievement(s) je často lepší pro vyjádření úspěchu, kterého jsme dosáhli prací a úsilím.

We've achieved fantastic results. ^*55
What are your best achievements at work? ^*56
Landing the new account was a great achievement. ^*57  

FEEDBACK

feedback/'fi:dˌbæk/­/'fídˌbæk//'fi:dˌbæk//'f­ídˌbæk/ = zpětná vazba, odezva

useful / positive / negative feedback
give / get / receive feedback

Have you had any feedback on the new line of office chairs? ^*58
We launched the product only last month and haven't had any feedback yet. ^*59  

launch/'lɔ:ntʃ/­/lónč//'lɔ:ntʃ//­lónč/ = uvést produkt na trh, spustit kampaň, apod.

APPLY

apply/ə'plaɪ//­ə'plaj//ə'plaɪ//ə'plaj/ = žádat, přihlásit se

Sloveso apply je hojně používáno jak ve všeobecné, tak i v obchodní angličtině. V našem textu má význam ‘ucházet se o místo’, ale všeobecně znamená ‘žádat o něco písemně’. Také znamená ‘aplikovat’, čemuž se zde ovšem nebudeme věnovat.

apply for sth = písemně o něco žádat (např. ucházet se o místo)

applicant/'æplɪkənt/­/'æplikənt//'æplɪkənt//'­æplikənt/ = uchazeč, žadatel (applier)
application/ˌæplɪ'keɪ­ʃn//ˌæpli'kej­šn//ˌæplɪ'keɪʃn//ˌæpli'k­ejšn/ = přihláška, žádost (písemná)

a letter of application = žádost (ve formě dopisu)
application letter = písemná žádost (o práci)
job application = písemná žádost o místo (obsahuje životopis a průvodní dopis)

application form = formulář žádosti
fill in / fill out an application form = vyplnit formulář

apply for a job = ucházet se o místo
apply for a loan = žádat o úvěr
apply for a passport = žádat o pas

Please apply in writing to the address below. ^*60
He's applied for a job with an advertising agency. ^*61
If you want to buy a new car, why don't you apply for a loan? ^*62
Can you fill in this application form? ^*63
We already have three suitable applicants for the job. ^*64  

CV

CV/ˌsi:'vi://­ˌsí'ví//ˌsi:'vi://ˌsí'ví/ = curriculum vitae/kə'rɪkjələ­m 'vi:taɪ//kə'rik­jələm 'vítaj//kə'rɪkj­ələm 'vi:t̬aɪ//kə'rik­jələm 'vítaj/ = životopis

Pozn.: V americké angličtině používají résumé/'rezjʊmeɪ//rez­jumej//'rezəme­ɪ//rezəmej/.

Applicants should send a CV by the end of the month. ^*65
Working for that company will look great on your CV. ^*66
I think you should update your CV before applying. ^*67  

COVERING LETTER

covering letter/'kʌvərɪŋ­ˌletə//'kavəriŋˌletə//'k­ʌvərɪŋˌlet̬ər//'kavəriŋˌ­letər/ = průvodní dopis (motivační dopis)
cover letter (AmE)

Please send a covering letter with your application form and CV to the following address. ^*68  

VACANCY

vacancy/'veɪkənsi­//vejkənsi//'veɪk­ənsi//vejkənsi/ = volné místo, volná pozice (i volný pokoj v hotelu)

vacant/'veɪkənt//­vejkənt//'veɪkə­nt//vejkənt/ = prázdný, volný

a vacancy = a vacant position = volné místo
a vacancy = a vacant room = volné pokoj

fill a vacancy = obsadit volné místo
fill a vacant position = obsadit volné místo / pozici

The vacancy for an assistant hasn't been filled. ^*69
Are there any vacant positions in your company? ^*70
I'm afraid there are no vacancies in our firm at the moment. ^*71  

REPRESENTATIVE

representative/ˌre­prɪ'zentətɪv//ˌre­pri'zentətyv//ˌre­prɪ'zent̬ət̬ɪv//ˌre­pri'zentətiv/ = zástupce (firmy)
rep/'rep//rep­//'rep//rep/ (běžně používaná zkrácená forma)

sales representative (sales rep) = obchodní zástupce
holiday rep = delegát na dovolené
union representative = odborář
union / trade union / trades union / labor union (AmE) = odbory

Our firm has more than 50 sales representatives in the Czech Republic. ^*72
She works as a holiday rep for a big travel agency. ^*73  

---

Tímto slovíčkem končí druhá kapitola druhé lekce obchodní angličtiny. V úvodním článku jsme si ukázali inzerát, který oslovil našeho hlavního hrdinu. V této části jsme si jej důkladně rozebrali.

Znalost těchto výrazů si můžete otestovat zde:
WORD QUIZ A (jednodušší kvíz)
WORD QUIZ B (pokročilejší kvíz)

Ve třetí části druhé lekce, kterou naleznete zde, si řekneme něco o tom, jak by měl vypadat a co by měl obsahovat inzerát nabízející práci.

Slovíčka z této sekce se můžete naučit a vyzkoušet online zde: Okruhy slovní zásoby: Business Unit 2.