Vedlejší příslovečné věty bez slovesa

Pravděpodobně víte, že anglická věta má poměrně striktně dané, že každá věta musí obsahovat podmět a přísudek. S tímto pravidlem se setkáváme už od začátku studia. Občas se ale stává, že nějaká důležitá část větě chybí. Může se jednat o tzv elipsu (máme o ní články Hovorové “ostříhané” věty (Ellipsis 1) a Co nám zbylo z infinitivu? (Ellipsis 2)) nebo tzv. verbless clause – vedlejší větu bez slovesa.

V tomto článku se seznámíme s vedlejšími větami příslovečnými (např. podmínkovými, časovými, přípustkovými…), kde chybí nejen sloveso, ale i podmět.

Podívejte se na příklad:

If possible, call someone to let them know that you have arrived home safely. ^*1  

V tomto souvětí je vedlejší příslovečná věta IF POSSIBLE, která se skládá jen ze spojky a přídavného jména. Chybí zde podmět (to) a sloveso (bude). Ve větě by klidně tyto větné členy ale mohly být.

Možná znáte spojení as soon as possible/əzˌsu:n ə­z'pɒsəbl//əzˌsún əz'posəbl//əz­ˌsu:n əz'pɑ:səbl//əzˌsún əz'pásəbl/, které je vlastně také příkladem tohoto jevu, i když zde se už jedná o velmi pevně ustálenou vazbu, která se za verbless clause obecně nepovažuje.

V následujících příkladech uvidíte, s jakými spojkami se tyto věty nejčastěji používají:

if
If in doubt, ask your pharmacist. ^*2  

unless
Avoid the area, unless absolutely necessary. ^*3  

when, whenever
When in Rome, do as the Romans do. ^*4
When ripe, apples are picked and stored in crates. ^*5  

as soon as, once
The gadget should be switched off as soon as not in use. ^*6
Once free from her grip, the boy glared at her angrily. ^*7  

while
Make sure you don't miss it while in Prague. ^*8  

although, though
Although not a Christian himself, he went to church on Sundays to impress the girl he liked. ^*9
Though not satisfied with the results, people were happy the election was over. ^*10  

even if, even though
Even if not a fan, I enjoyed the concert. ^*11  

as if, as though
She looked at me as if utterly unable to decide what to do. ^*12
He behaved as though indifferent to the risk. ^*13  

where, wherever
Insert your name where applicable. ^*14  

whether … or …
Whether rich or poor, he's still the same person. ^*15
When working out, you should drink some water every 15 or 20 minutes, whether thirsty or not. ^*16 

V uvedených příkladech chybí podmět věty a sloveso být. Hned za spojkou je tedy to, čemu anglicky říkáme subject complement (tedy přísudek jmenný). Je to nejčastěji přídavné jméno, předložková vazba nebo podstatné jméno.

Použití

Na rozdíl od nejrůznějších elips a fragmentů, tento typ vět se téměř výhradně objevuje spíše ve formálním psaném stylu. V hovorové řeči se s nimi téměř nesetkáte, pokud se nejedná o již zmíněnou ustálenou vazbu AS SOON AS POSSIBLE apod. Proto doporučuji spíše tento jev znát pasivně, rozumět mu, nenechat se jím zaskočit, ale ve vlastním psaném či mluveném projevu ho raději moc nepoužívat.