Re:

I já v tom všem začínám mít pořádek, jenom nevím, až to tu všechno přečtu, jestli pořád budu takový optimista 

Dobry den,
chapu-li to spravne, tak prevadime 1.kondicional na 2.kondicional celkem bez problemu. A jak je to u prevodu ze 2. na 3.kondicional(meni se would na would have been)? A u nulteho kondicionalu
dochazi k prevodu na cas minuly? I kdyz se jedna o obecnou pravdu? A 3.kondicional zustava stejny, ze? Prosim o zodpovezeni a vysvetleni mych dotazu a prevodu kondicionalu do reported speech.
Velmi Vam dekuji
Martin

Re:

Nultý a první kondicionál se do minulosti převádí. Druhý a třetí se nepřevádí, zůstává stejný.

Dotaz nepřímá řeč

Zdravím chtěl jsem se zeptat. Teď bereme ve škole nepřímou řeč a nevím si rady kdy se dává say/said nebo tell/told. Jak se používá ve větě a proč?
Předem děkuji

Re: Dotaz nepřímá řeč

Máme na to zde zvláštní článek a cvičení. Viz sekce Slovní zásoba, článek PLETEME SI: SAY / TELL / TALK / SPEAK

AZOR2

Ahoj, vím že je to starý článek, ale zajímá mi věta :
"He said that he liked pizza. " – Opravdu je tam to that – já to slovo často pužívám a ostatní řikají, že je to taková čechoangličtina..

Re: AZOR2

Není to čechoangličtina, tak je to prostě správně. Především v hovorové angličtině se to THAT vynechává, a je to tak lepší. Naopak v psané angličtině se naopak THAT často nechává. Info o tom najdete např. v článku o nepřímé řeči.

Ahoj, opet pochvala a dik za kvalitni vyklad latky. Jen jedna poznamka: Nejak jsem v prehledu pripadu pouziti casove posloupnosti jsem nevidel popsany priklad resp. vyjimku z pravidla, kdy „vypravec“ popisuje obecne platny nebo znamy fakt a cas . Napr. He said/we knew etc (that) the highest mountain in the world is Mt Everest. To his surprise he learnt (that) they speak (not spoke) Czech language in the Czech Republic. 

Re:

Ano, toto je ale patrné z kapitoly KDY K POSUNU NEDOJDE: Tam je jasně řečeno, že k posunu nedochází, když se děj nevztahuje k času a místu, kde byla věta pronesena. Tedy to, že Sněžka je nejvyšší hora se nijak neváže k času, kdy to říkám, proto k posunu nedojde.

otazocka

Dobry den prajem

Chcem sa opytat ci by bola spravna tato veta: Chris said to me that he must leave early..
Viem ze sa pouziva tell s me, you a pod..
Ale citala som v knihe ze said mozeme pouzit iba s me, you a pod. iba ked tam dame to. Ale rada by som sa uistila ci to je spravne alebo nie… Dakujem velmi pekne

otazocka

A este jedna otazocka.
Ktora je spravna veta: Maria and Tony said they would see us tommorrow.
Maria and Tony said they would see us the following day.
Dakujem

Re: otazocka

Správně jsou obě (až na váš pravopis slova TOMORROW). Jde ale o to, co skutečně řekli:

THEY WOULD SEE US TOMORROW – že nás uvidí zítra (t.j. 8. listopadu / novembra)
THEY WOULD SEE US THE FOLLOWING DAY – že nás uvidí ten den potom, co to řekli

Re: otazocka

Ano, je to správně, SAID TO ME = TOLD ME

Re:

TWO DAYS AGO – před dvěma dny (počítáno ode dneška, tedy středa 21. listopadu)
TWO DAYS BEFORE – dva dny předtím, tedy před dvěma dny počítáno od toho dne, kdy to dotyčný řekl.

Ano, tomorrow můžete převést jako THE NEXT DAY nebo jako THE FOLLOWING DAY.

Re: Re: Re: Re: neni posun

V testu na napřímou řeč posouvat vždy – tam vždy referujete o něčem, co se stalo v nějaké minulosti, nemá to s přítomností nic společného. V reálném životě to ale vždy tak nefunguje, tam je těch zákonitostí daleko víc.