Nejak se mi stale nezda ta 5) a to kvuli poloze BUT. Tak jak je to BUT umisteno tak se mi zda ze on si to myslel az ve chvili kdyz dorazil, tedy ve stejny cas, takze obe slovesa v minulosti. Kdyby to BUT bylo pred WHEN, pak si to mysli jeste predtim nez tam prijede. Neni to tak?

I didn't think anyone was waiting for me when I arrived BUT I was really glad to see her there.

I didn't think anyone would be waiting for me BUT when I arrived I was really glad to see her there.

Omlouvam se, vlozil jsem to jeste pred tim nez jsi odpovedel na ten vyse uvedeny dotaz.

Re:

Už jsem ji změnil, ale to BUT je v ní v pořádku.

Nemyslel jsem si, že na mě někdo bude čekat, až přijedu, ale měl jsem radost, když jsem ji tam uviděl.

S Vaším umístěním BUT je to ale taky OK a asi i srozumitelnější.

80

Zacal jsem opet cist anglicke knihy a vysledek se dostavuje.Vyhorel jsem na slovickach.Gra­matika v poradku…Tento rok se zacina slibne vyvijet!Doufam ze na konci ledna si prectu pozitivni vysledek z FCE. 

čtrnáctka

Neměl byste do čtrnáctky namísto equalized nějakou náhradu začínající na vyslovovanou souhlásku?
Takhle se tato možnost dá vyloučit už na základě uvedeného tvaru neurčitého členu (neboli za ‚a‘ asi nebude slovo začínající na ‚e…‘) .

Re: čtrnáctka

vyřešeno, díky za připomínku.

80

ráno to ještě nebylo tak dobrý, ale teĎ by to šlo

a tipo

Question No 13, 4th answer: rpotoze

překlep

Hlásím překlep u jedné z možností u první otázky – sůlovesem.

ajajj to jsem si zase zhoršila statistiku…ale dobré no, některé věci jsem potřebovala přesně takto doladit 

no nazdar

pekne som to pohnojil

Jen pro zajimavost

Nezdraham rict ze ve vete cislo 2…90 procent Americanu by reklo: I was skiing the whole day..

Gramaticky spravne, .I had skied the whole day.. by znelo dost naskrobene. imho

Re: Jen pro zajimavost

Správně je ale I'D BEEN SKIING.

v té 5) otázce:
říkáme, že si nemyslel, že tam na něho někdo bude čekat
I didn't think anyone would be waiting for me..

Proč je v té větě anyone? Nemělo by tam být someone?

a potom ještě: 1) I must have been out of my mind to have allowed…
2) he didn't seem to have lost his
Proč je v obou dvou případech: to have lost, to have allowed?
Kdy to takto používáme?
Předem díky

Re:

5) ne, je to záporná věta, proto ANYONE.

V té dvojce je to poměrně jasné: It seems he's lost his… (zdá se, že ztratil). Vidíte, že v druhé větě je dokonavý čas, proto po převodu na infinitiv bude infinitiv dokonavý.
Podobně je to v jedničce: I must be out of my mind that I have allowed. (musím být blázen, že jsem dovolil…) Proto když THAT I HAVE převedeme na infinitiv, bude to dokonavý infinitiv.