Co na to rodilý mluvčí?

Vloženo před 15 lety

I read it and re-read it but I couldn't make head nor tail of it.
Poznal by rodilý mluvčí, že první souvětí je v minulém čase?
Přečetl by slova READ a RE-READ v minulém čaee hned od začátku?
Nebo by ji pravděpodobně přečetl v přítomném /ri:d/ a až by se dostal k druhé části, tak by se opravil?

Marek Vít @Marek Vít

Vloženo před 15 lety

Samozřejmě. Z věty je to jasné na první pohled. Navíc je vždy přirozenější věta I READ IT v minulém než I READ IT v přítomném. Osobně si nevybavuji, že bych někdy v životě řekl I READ IT jako přít. čas. I READ IT jako minulý jsem řekl už nesčíslněkrát.

Tomash

Vloženo před 15 lety

No jo! Když vidím větu I READ IT, tak mi rovnou v hlavě zní /red/ a ne /ri:d/ – zajímavé

Roman Svozílek @Roman Svozílek

Vloženo před 15 lety

Já jsem taky četl automaticky /red/, ale je to dle mého přesně jak píše Marek. Prostě člověk třeba řekne ‚I read books‘ nebo ‚I‘m reading something', ale prostě ‚I read it‘ v přítomném prostém moc neřekne… :-)

Baša

Vloženo před 15 lety

Chcela by som sa opýtať na vetu : She has been decided to disappoint wedding since this moment . Je to dobre? ďakujem