Vloženo před 14 lety
Re: Re: Re: Re:
Omlouvám se, skutečně jsem přehlédl Vaši zmínku, že daná věta vlastně „nemá smysl“. Díky za trpělivost.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
UNTIL vs. BY
Komentáře k článku: UNTIL vs. BY
Vloženo před 14 lety
Vloženo před 14 lety
Ve filmu Cast away byla veta: We live by the time, we die by the time. Da se to prelozit tak jako, ze v jistem case zijeme a v jistem case umirame nebo, ze (s) casem zijeme a (s) casem umirame. Chapu, ze vazba BY THE TIME znamena, ze po nasi smrti pak uz zadny dej neprobiha. Co ale s tim „we live by the time“? Myslim, ze to bude proste veta asi jako slovni hricka. Jak to prelozit spravne? Mozna je to uplne hloupy dotaz, ale me to zamotalo.
Vloženo před 14 lety
Ve filmu Cast away byla veta: We live by the time, we die by the time. Da se to prelozit tak jako, ze v jistem case zijeme a v jistem case umirame nebo, ze (s) casem zijeme a (s) casem umirame. Chapu, ze vazba BY THE TIME znamena, ze po nasi smrti pak uz zadny dej neprobiha. Co ale s tim „we live by the time“? Myslim, ze to bude proste veta asi jako slovni hricka. Jak to prelozit spravne? Mozna je to uplne hloupy dotaz, ale me to zamotalo.
Re:
Ve filmu ale byla ta věta jinak: We live and we die by time, don't we?
Vloženo před 14 lety
Re:
Ve filmu ale byla ta věta jinak: We live and we die by time, don't we?
Re: Re:
Znamená to potom, že žijeme i umíráme podle času, jako že čas řídí celý náš život.
Vloženo před 14 lety
RE:
Presne tak ta veta byla. Diky, ted uz muzu klidne spat a nebude me bolet hlava.
Vloženo před 14 lety
Until vs. when
Mohu se zeptat, když je věta: „It'll charge itself in a couple of hours – as long as it's sunny, of course!“ Je možné nahradit as long as za until, anebo je nutné použít pouze when? Děkuji předem za odpověď.
Vloženo před 14 lety
Until vs. when
Mohu se zeptat, když je věta: „It'll charge itself in a couple of hours – as long as it's sunny, of course!“ Je možné nahradit as long as za until, anebo je nutné použít pouze when? Děkuji předem za odpověď.
Re: Until vs. when
AS LONG AS = (jen) pokud
Vloženo před 14 lety
Until vs. when
Vím, že as long as = dokud, pokud, ale v učebnici bylo, abych nahradil as
long as synonymem, a mě nic jiného nenapadá, nemáte nějaký tip? 
Vloženo před 14 lety
Until vs. when
Vím, že as long as = dokud, pokud, ale v učebnici bylo, abych nahradil as long as synonymem, a mě nic jiného nenapadá, nemáte nějaký tip?
Re: Until vs. when
UNTIL se sem nehodí, znamenalo by to ‚doku nebude slunečno‘.
Můžete tam dát myslím WHEN/IF.
Vloženo před 14 lety
Poděkování
Děkuji, myslel jsem si to, on je problém, že i rodilý mluvčí občas nezná nuance ve významu některých slov. To je jako as well as – to bych nahradil hitherto ve významu until now. Ale nevím, k čemu je třeba znát takové detaily o nahrazení slov pro CAE.
Vloženo před 14 lety
Poděkování
Děkuji, myslel jsem si to, on je problém, že i rodilý mluvčí občas nezná nuance ve významu některých slov. To je jako as well as – to bych nahradil hitherto ve významu until now. Ale nevím, k čemu je třeba znát takové detaily o nahrazení slov pro CAE.
Re: Poděkování
AS WELL AS ale není UNTIL NOW. Nerozumím…
Určitě je dobré znát významy slov a jak je nahradit. Pokud vás navíc učí rodilý mluvčí, tak díky tomu pozná, že slovu nebo vazbě rozumíte.
Vloženo před 14 lety
As well as
„Až dosud“ nebo „stejně tak jako“ má význam spojení as well as, pokud vím. Nebo čím byste nahradil as well as – not only?
Vloženo před 14 lety
As well as
„Až dosud“ nebo „stejně tak jako“ má význam spojení as well as, pokud vím. Nebo čím byste nahradil as well as – not only?
Re: As well as
Ale „až dosud“ přece není to samé jaké „stejně tak jako“.
Asi vám nerozumím…
Vloženo před 14 lety
As well as
Myslel jsem jednoduše, zda je možné nahradit as well as not only? Nějak jsem se v tom
sám ztratil, ale teď už snad vím.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.