EnglishMe.cz

Help for English

Jak se řekne "šťáva"?

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od swimmer vložený před 11 lety

While talking to your daughter, you can't go wrong with juice! :-).

I can, my lad, since “juice” is definitely this for her! :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Tak když třeba v britském Sainsbury's dáte vyhledat cordial, najde vám to cordial i squash. Více zde.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 11 lety

Takže jsme to krásně zamotali a já budu muset nadále vyndavat z lednice malinovou šťávu od babičky a ptát se dcery “Do you want this?” :-P

Já bych to s klidem nazvala třeba “granny's juice” a hned je jasné, o čem je řeč.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Jediné, co jsem našel, že celkem všichni se shodnou, že cordial je hustší než squash. Co se týká té ovocné složky, někteří výrobci uvádí, že jednou je větší podíl u squash a jednou u cordial.
Plus, že v tomto smyslu cordial používají Britové. Američani to považují spíše za alkoholické pití.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý večer, žila jsem v Británii a pracovala v baru a tam se tomu říkalo cordial… Nevím jak by tomu třeba říkali Američané. Ale za mně určitě cordial. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.