EnglishMe.cz

Help for English

Slovíčko MIND

Komentáře k článku: Slovíčko MIND

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,
nevím jestli už to v diskusi neproběhlo ale kdysi jsem někde viděl větu: Mind if I smoke? ve smyslu: Nevadí Vám, že kouřím. Může to být takhle, nějak se mi to bez slovesa do nezdá. děkuji

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Re:

No je to hovorové a v podstatě je zde vynechán začátek:
DO YOU mind if I smoke?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

jaký je prosím přesný rozdíl mezi „something crossed my mind“ a „something occured me“?

Děkuji

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Ondrus vložený před 13 lety

Dobrý den,

jaký je prosím přesný rozdíl mezi „something crossed my mind“ a „something occured me“?

Děkuji

Re:

Ty druhou větu máte odkud?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 13 lety

Re:

Ty druhou větu máte odkud?

Re: Re:

Slyšel jsem to v jednom díle britského seriálu Profesionálové a taky mi to nejdřív přišlo zvláštní. A vyplivl mi to pak i překladač, když jsem si to ověřoval. Ale zní mi to trochu divně.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Ondrus vložený před 13 lety

Re: Re:

Slyšel jsem to v jednom díle britského seriálu Profesionálové a taky mi to nejdřív přišlo zvláštní. A vyplivl mi to pak i překladač, když jsem si to ověřoval. Ale zní mi to trochu divně.

Re: Re: Re:

a nebylo tam „something occurred TO me“?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Re: Re: Re: Re:

Ano, máte pravdu, bylo. Když jem to sem psal, tak mi to TO vypadlo.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Re: Re: Re: Re:

A to je tedy v pořádku?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Re: Re: Re:

Ano, proč ne…

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 13 lety

Re: Re: Re:

Ano, proč ne…

Re: Re: Re: Re:

Nevím, přišlo mi divné.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, výborný článek Moc mi pomohl, avšak i přesto nedokážu pochopit frázi “It's states of mind”. Předem děkuji za odpověď.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jirka vložený před 11 lety

Zdravím, výborný článek Moc mi pomohl, avšak i přesto nedokážu pochopit frázi “It's states of mind”. Předem děkuji za odpověď.

A kontext?

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jirka vložený před 11 lety

Zdravím, výborný článek Moc mi pomohl, avšak i přesto nedokážu pochopit frázi “It's states of mind”. Předem děkuji za odpověď.

nemá to STATE OF MIND – stav mysli. HIS/HER/MY/YOUR STATE OF MIND dává smysl. IT'S STATES OF MIND jste viděl kde?

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 11 lety

nemá to STATE OF MIND – stav mysli. HIS/HER/MY/YOUR STATE OF MIND dává smysl. IT'S STATES OF MIND jste viděl kde?

http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/…es/mi_hp.jpg

Stránku, kde jsem viděl “states” nemohu najít :/

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jirka vložený před 11 lety

http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/…es/mi_hp.jpg

Stránku, kde jsem viděl “states” nemohu najít :/

No právě… “It's states” není správně… Jinak jak píše Marek 

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.