Příspěvek od Jakub Ryba vložený před 10 lety

Zdravím,

v předmětu anglická úřední korespondence jsme dostali vzory jak psát dopisy, stížnosti apod. A v jednom z nich je tato věta:

I am writing to express my appretiation for the quality of service you offered me the days of my stay at the Lanchester London hotel. The reception desk staffs were always pleasant and willing to help and advise us, which made our stay very enjoyable.

Jedná se o chybu nebo mi něco utíká? Normálně bych to přešel, ale je to od PhDr ženský, tak se raději ptám 

Díky Kuba

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 10 lety

Vždycky nejprve zkus slovník, Kubo.

The plural form staffs is less frequent but is used in both British English and North American English to refer to more than one group of people:
- the senator and his staff (singular)
- senators and their staffs (plural).

Příspěvek od Jakub Ryba vložený před 10 lety

Zkusil, ale nedíval jsem se ouplně dolů. Díkec. …ikdyž, nemůžu si pomoct v téhle větě se opravdu staffs hodí? Referujeme přeci jednu skupinu lidí..?

Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 10 lety

Nejpovolanější k odpovědi by byl asi Roman, ale pokud to chápu dobře, na recepci se točí různé směny a to je to, co ta paní měla na mysli.

Příspěvek od Jakub Ryba vložený před 10 lety

Zkusil, ale nedíval jsem se ouplně dolů. Díkec. …ikdyž, nemůžu si pomoct v téhle větě se opravdu staffs hodí? Referujeme přeci jednu skupinu lidí..?