Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Komentáře k článku: WELL na začátku věty
Vloženo před 12 lety
Výborný článek, protože tohle je evergreen. 4 roky to do studentů cpu
a už si to první z nich začínají pamatovat. 
(Jen mi možná přijde “Inu” maličko zastaralé, ale netuším, jak je to kdo zvyklý používat.)
Vloženo před 12 lety
Výborný článek, protože tohle je evergreen. 4 roky to do studentů cpu a už si to první z nich začínají pamatovat.
(Jen mi možná přijde “Inu” maličko zastaralé, ale netuším, jak je to kdo zvyklý používat.)
jojo, vím
“Inu” je už asi trochu moc, ale zase si to studenti díky tomu občas lépe
zapamatají. Ale i tak to do nich buším občas hodně dlouho
Vloženo před 12 lety
Todle do mne v živote nijakej tíčr nebušil.
Jak to čtu, taxi ríkam, že dobrej učitel je pro správny progres velký
prínos.
A není jich hodne, taky za tu hodku a pul se toho tolik nestihne, kolik by
nekdy tíčr chtel.
Ješte že vás tady mám :P
Díky
Vloženo před 12 lety
Můžu použít ve stejném významu i slovíčko “so”?
Místo úvodního WELL? To ne…
Vloženo před 12 lety
Místo úvodního WELL? To ne…
Já si myslel, že “so” může znamenat i něco jako takže…
Vloženo před 12 lety
Já si myslel, že “so” může znamenat i něco jako takže…
Ano, ale když se podíváte pořádně na příkladové věty, pak se český překlad slovíčka WELL jako “takže” hodí v momentě, kdy čekáme, jak se někdo rozhodne, třeba druhá příkladová věta. Ve spoustě jiných příkladových vět české “takže” nepasuje…
Rozhodně byste si neměl pamatovat, že WELL = tak/takže, ale spíše WELL = nuže/takže
On je pak další problém = čeští studenti používají obecně slovíčko SO ve spoustě jiných situací, kde se vůbec nehodí…
Vloženo před 12 lety
Ano, ale když se podíváte pořádně na příkladové věty, pak se český překlad slovíčka WELL jako “takže” hodí v momentě, kdy čekáme, jak se někdo rozhodne, třeba druhá příkladová věta. Ve spoustě jiných příkladových vět české “takže” nepasuje…
Rozhodně byste si neměl pamatovat, že WELL = tak/takže, ale spíše WELL = nuže/takže
On je pak další problém = čeští studenti používají obecně slovíčko SO ve spoustě jiných situací, kde se vůbec nehodí…
Ok, díky
Vloženo před 12 lety
Mně vždycky dostalo “Very well (,sir)” – to se taky nedá moc přeložit jako “velmi dobře”, že ne?
Vloženo před 12 lety
Mně vždycky dostalo “Very well (,sir)” – to se taky nedá moc přeložit jako “velmi dobře”, že ne?
ne
Vloženo před 7 lety
Moja učiteľka angličtiny častokrát používala “so” na začiatku
vety bez kontextu.
Proste ideme sa do niečoho pustiť a naštarujem vetu:
“takže, otvoríme si knihy”
Je v tomto prípade použíť “so” správne? Ďakujem
Vloženo před 7 lety
Ano, “so” v dané souvislosti zní přirozeně. All right / ok / so / now (… let's open our books).
Vloženo před 7 lety
Moja učiteľka angličtiny častokrát používala “so” na začiatku vety bez kontextu.
Proste ideme sa do niečoho pustiť a naštarujem vetu:
“takže, otvoríme si knihy”
Je v tomto prípade použíť “so” správne? Ďakujem
Viz také Czenglish Alert #16.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
