EnglishMe.cz

Help for English

MERRY nebo MARRY CHRISTMAS?

Komentáře k článku: MERRY nebo MARRY CHRISTMAS?

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

…

ha, dosť zaujímavé…ešte som sa s tým nestretol

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Takže vlastně přejeme „přiopilé Vánoce“ :-) To se mi líbí! Chyb na různých nápisech je dost, jejich autoři si asi bohužel nečtou tyhle skvělé stránky..

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od FliegenderZirkus vložený před 15 lety

Takže vlastně přejeme „přiopilé Vánoce“ :-) To se mi líbí! Chyb na různých nápisech je dost, jejich autoři si asi bohužel nečtou tyhle skvělé stránky..

Re:

No s tím přiopilým to je jako v češtině.
Taky o někom řekneme, že je ‚veselý‘, pokud je v náladě :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

:--D Haha, nejsrandovnější článek roku

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

No to “Marry” bych ještě očekával (docela častá chyba, se kterou jsem se taky už ve městě setkal), ovšem to “Christmass” už je trochu moc :-)
Ale jedna opravdová perla, kterou jsem viděl minulý rok ve Vídni, byla “Merry Cristmas” – no nevím, do oka mi to nepadlo 8-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

já jsem nevěděla že to tak je úplně jsem vikulila oči :shock:

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Tedy, asi to bude tím, že jsem z malého města a žádné cizojazyčné cedule tu nejsou, ale tohle jsem viděla poprvé :shock: :-) Díky za zajímavost.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

Nemělo by to být, pane Svozílku, náhodou: „I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year“? Nejsem si zcela jistý, ale když jsem naposledy zpíval tuto písničku, v textu to bylo a Merry Christmas, sice nevím, co tam má co dělat ten člen, ale myslím, že by tam měl být, nevíte o tom něco více? Děkuji Vám předem za odpověď.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

Tak podle slovníku je to C or U, tak už vím, proč tam je člen, uvádějí tam Christmasses, což jsem viděl někde v US…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Pavel Kařízek vložený před 14 lety

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

Nemělo by to být, pane Svozílku, náhodou: „I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year“? Nejsem si zcela jistý, ale když jsem naposledy zpíval tuto písničku, v textu to bylo a Merry Christmas, sice nevím, co tam má co dělat ten člen, ale myslím, že by tam měl být, nevíte o tom něco více? Děkuji Vám předem za odpověď.

Re: I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

Já jsem ale nepsal ‚I wish you…‘, pouze ‚Marry Christmas‘. Tam člen není.
Ve větě ‚I wish you…‘ pak může být myslím člen, ale nemusí.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý večer, věta ,, Veselé Vánoce všem" se řekne ,,Merry Christmas everyone" nebo ,,TO everyone" ?? Řekl bych, že se to používá s TO. :)

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od MrPatrik vložený před 7 lety

Dobrý večer, věta ,, Veselé Vánoce všem" se řekne ,,Merry Christmas everyone" nebo ,,TO everyone" ?? Řekl bych, že se to používá s TO. :)

Merry Christmas, everyone – slovíčkem EVERYONE oslovujeme, tedy něco jako Veselé Vánoce, lidi.

Merry Christmas to everyone – komu? všem

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 7 lety

Merry Christmas, everyone – slovíčkem EVERYONE oslovujeme, tedy něco jako Veselé Vánoce, lidi.

Merry Christmas to everyone – komu? všem

Děkuju za ujasnění

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.