Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
Ahoj, ve filmu Battle: Los Angeles reknou nejake slovo a podle titulku je to „vojaci“. Znam pouze soldiers a zajimalo by mne co tam rikaji. Pokud jste nekdo ten film videl, tak poradte prosim.
Vloženo před 13 lety
Tohle řiká Thesaurus:
serviceman/servicewoman fighter mercenary guerrilla warrior combatant
Vojáci v množném čísle by mohlo být také ‚troops‘ ve smyslu vojsko…
Bylo to něco z toho?
Vloženo před 13 lety
Ahoj,
pokud jsem tě správně pochopil, tak by ti mělo stačit kouknout se na
titulky v angličtině.
http://www.podnapisi.net/…les-p1135962
Vloženo před 13 lety
Titulky me take napdaly…bouzel nenasel jsem zadny se stejnym nacasovanim. Jinak zni to trochu jako „Brejf“
Vloženo před 13 lety
Tak český titulky jsou určitě z odposlechu a s chybama.
Pravědopodobně to bude něco jinýho 
Vloženo před 13 lety
Tak sem tu scenu vystrihl a hodil sem http://www.uloz.to/…811/cast-avi
ma to 14 sec a asi 4mb.
Vloženo před 13 lety
He's saying „Marines! On me!“ – he's kind of swallowing the word Marines, so it's more like „M'rines!“
Vloženo před 13 lety
V tom případě je ten překlad dost nešťastný, marines jsou mariňáci, čili příslušníci námořní pěchoty.
Vloženo před 13 lety
Diky…rikal sem si ze by to mohlo byt Marines, ale ja tam proste slyslem
„brejf“…ale to On me jsem slysel..jinak co to presne znamena?…vim ze to
bylo i v call of duty 4 a ja myslel jako ze vykrikuje „aby na nej
sli“ 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
