Help for English

prosím o kontrolu a opravu překladu

 

Zdravím, potřeboval bych zkontrolovat a opravit překlad několika vět. Prosím najde se někdo šikovný ? Bude tam asi dost chyb, moc mi ta angličtina nejde :oops:

už jsme spolu 10 let
We have been together for ten years

ještě jí nekoupil žádnou květinu
He had never bought her a flower

už si někdy našel peníze na ulici ?
Have you ever found money on the street ?

od soboty už sněží
It has been snowing since saturday

už nekouřím od vánoc
I haven't been smoking since Christmas

Byl v Londýně na 2 týdny.
He was in London for two weeks

dnes budu muset jít na poštu
I will have to go to the post office today

Nemohla jsem pokračovat, byla jsem příliš unavená
I don't be able to continue, I was too tired

musel nám to vysvětlit
He had to explain it to us

Nepotkala jsem dlouho někoho slavného
I haven't met someone famous for a long time

uz ne kourim – I haven't smoked…

Nmohla jsem pokracovat – I wasn't able to continue… or I couldn't continue…

Otherwise I think they're ok… :)

a ještě – Myslím, že u druhé věty by mělo být: He has never bought her a flower. a u poslední bych řekla spíš I haven' t met anyone famous.....

i don't be able???

Nemelo by byt v posl.vete anyone or anybody, kdyz je tam zapor???

Ondrus – no, definitely not.

Janulka and Renatka – yes, you're right abotu the last sentence.

Renatka – yes on the has never bought. I read it too fast :)

Děkuju za opravu 8-)

admin: příspěvek smazán z důvodu SPAMU.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.