Slova začínající na PRO-

Špatná výslovnost, jak jsme si už mnohokrát ukázali, nás často provází od samých začátků a neopouští nás ani když dosáhneme úrovně “pokročilí”. Jedním z evergreenů mezi výslovnostními chybami, jsou dvojslabičná slova začínající na pro. Tato slova se dají podle výslovnosti rozdělit na tři základní skupiny:

První skupinu slovíček budou tvořit slova vyslovovaná podle nyní již známého vzoru project. Na začátku vyslovujeme v britské angličtině /ɒ//o/ a v americké dlouhé /ɑ://á/ (podobný rozdíl ve výslovnosti je např. u slova god – /gɒd//god/ v britské a /gɑ:d//gád/ v americké angličtině).

Slovíčka v této skupině mají přízvuk na první slabice, jedná se většinou o podstatná jména. Nejčastěji se chybuje v těchto:

• project/'prɒdʒek­t//prodžekt//'prɑ:dʒek­t//prádžekt/  ^*1
• product/'prɒdʌkt//­prodakt//'prɑ:dʌkt­//prádakt/
• problem/'prɒblə­m//probləm//'prɑ:b­ləm//prábləm/
• profit/'prɒfɪt/­/profit//'prɑ:fɪ­t//práfit/

Další slovíčka jsou například promise/'prɒmɪs//­promis//'prɑ:mɪ­s//prámis/, prospect/'prɒspek­t//prospekt//'prɑ:spek­t//práspekt/, prophet/'prɒfət/­/profət//'prɑ:fət//práfə­t/ nebo proverb/'prɒvɜ:b//­provә́b//'prɑ:vɜ:rb//prá­vә́rb/.

Druhá skupinka slovíček se vyslovuje s dvojhláskou /əʊ//ou/ či v am. angličtině s /oʊ//ou/. Opět je zde přízvuk na první slabice, opět se jedná nejčastěji o podstatná jména.

• pronoun/'prəʊnaʊn/­/prounaun//'proʊnaʊn­//prounaun/
• profile/'prəʊfaɪl­//proufajl//'proʊfaɪl­//proufajl/
• programme/'prəʊgræm­//prougræm//'proʊg­ræm//prougræm/
• protest/'prəʊtes­t//'proutest//'proʊtes­t//'proutest/
• process/'prəʊses//­prouses//'prɑ:se­s//práses/
• progress/'prəʊgres/­/prougres//'prɑ:g­res//prágres/

Pozn.: Slovo progress čteme v americké angličtině /'prɑ:gres//'prágres/, slovo process čteme v americké angličtině /'prɑ:ses//'práses/.

V poslední skupině jsou slova, většinou slovesa, která mají přízvuk na druhé slabice, slabika pro na začátku slova je tedy nepřízvučná. Samohláska o se zde vyslovuje jako /ə//ə/ (schwa).

• provide/prə'vaɪd/­/prə'vajd//prə'vaɪd/­/prə'vajd/
• pronounce/prə'naʊn­s//prə'nauns//prə'naʊn­s//prə'nauns/
• protect/prə'tek­t//prə'tekt//prə'tek­t//prə'tekt/
• produce/prə'dju:s­//prə'djús//prə'du:s//pr­ə'dús/
• proceed/prə'si:d/­/prə'síd//prə'si:d//prə'­síd/

Pozor na změnu přízvuku!

Výslovnost někdy závisí na tom, zda se jedná o podstatné jméno či sloveso. Pokud dané slovíčko existuje ve stejném tvaru i jako sloveso, posouvá se občas (ne však vždy) přízvuk na druhou slabiku a tím se mění i výslovnost samohlásky v první slabice. Jedná se potom o tzv. homografy (viz článek Homografy v angličtině).

Týká se to například těchto slov:

	podst. jméno		sloveso
protest	/'prəʊtest//'proutest/		/prə'test//prə'test/	*2
progress	/'prəʊgres//'prougres/		/prə'gres//prə'gres/	*3
produce	/'prɒdju:s//'prodjús/		/prə'djus//prə'djus/	*4
project	/'prɒdʒekt//'prodžekt/		/prə'dʒekt//prə'džekt/	*5

Pozn.: Více v článku Posun přízvuku (nouns/verbs).

V článku jsme zmínili i slovíčko process, u kterého je to však složitější: jako podstatné jméno i sloveso se čte v britské angličtině /'prəʊses//'prouses/ a v americké process /'prɑ:ses//'práses/ , tedy vždy s přízvukem na první slabice.

Zmínit můžeme i to, že podstatné jméno produce se v Británii čte /'prɒdju:s//'prodjús/, ale v Americe /'proʊdu:s//'proudús/ nebo taky /'prɑ:du:s//'prádús/.

Slovník podmínkou

Slov začínajících na pro- je v angličtině spousta. V dnešním článku jsme se zaměřili jen na ta, jejichž výslovnost dělá studentům největší problémy. Narazíte-li v angličtině na nové slovíčko začínající na pro-, doporučujeme neodhadovat jeho výslovnost na základě již známých slovíček, ale raději se podívat do slovníku.

Na druhou stranu, pokud výslovnost spletete, většinou nezpůsobíte žádné závažnější nedorozumění. Setkáte se ale jistě s nejedním pozdvihnutým obočím.