Příspěvek od
Marek Vít
vložený
před 12 lety
Myslím, že volba GOING TO a průb. času nemá nic společného s tím,
o kolika lidech mluvím.
I'm playing football with friends – mám to s nimi domluvené I'm going
to play football with friends – mám to v plánu
We're going to play football tonight – dneska to máme naplánované We're
playing football tonight – dneska to máme domluvené/zařízené
Je přece úplně jedno, jestli budu danou věc dělat sám, nebo ne.
Myslím, že se Vám to učitel snažil jen na nějakém jednom příkladu
pomoci pochopit.
Důležité je:
GOING TO – naplánované věci, co kdo hodlá či plánuje dělat
přít. průb čas – zařízené/domluvené věci
Moc děkuji za Vaše reakce…
Vše již třetí hodinu probíráme. Rozhodující je prý vždy tzv.
ARRANGEMENT – spojený s Present continuous (a ten má přednost). Pokud
hovořím o fotbalovém zápase s přáteli arrangement s nimi mám a PRÝ
MUSÍM v tomto případě použít Present continuous!
I'm playing football with friends – mám to s nimi domluvené I'm going
to play football with friends – mám to v plánu – Tuto větu by prý
nikdy nepoužil… (pokud mám arrangement pak musím použít PC. Tento má
prý vždy v takovou chvíli přednost…).
We're going to play football tonight – dneska to máme naplánované.
(ŠPATNĚ) Pokud to máme naplánované (s kámoši…), dohodli jsme se –
máme arrangement – Musíme prý použít Present continuous. Věta je prý
z pohledu angličana špatně.
Dokonce nám vyprávěl, že na BBC již slyšel jak gramaticky chybně a
nekorektně komentátoři anoncovali zápas.
Chelsea are going to play a match against MU on Saturday.
- GRAMATICKY PRÝ ZCELA ŠPATNĚ
Chelsea are playing a match against MU on Saturday.
- JEDINÁ SPRÁVNÁ VARIANTA, KDY JE JASNÉ, ŽE ZÁPAS JE DOMLUVEN
A S VYJÍMKOU KONCE SVĚTA SE USKUTEČNÍ (to jsem si doplnil sám…)
Zajímavost: I am walking my dog tonight. – Dokonce i se psem můžu
mít arrangement. Učitel pravil, že i zde je správnější varianta
s PC.
I am playing tennis with my friend tomorrow in the morning (mám arrangement
musím použít PC) and I am going to study English in the evening (činnost,
kterou dělám sám bez arrangementu, nemohu prý použít PC).