Slovíčko MIND

Jirka @georgesuchy

Vloženo před 11 lety

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 11 lety

No právě… “It's states” není správně… Jinak jak píše Marek

Děkuji

Geo

Vloženo před 9 lety

To mi připomnělo “piece of mind” (to give sb. a piece of mind = dát někomu co proto, vynadat mu) a hlášku z jednoho filmu:

I'm going to give you a piece of my mind…
Oh, I couldn't take the last piece!

fernando 1

Vloženo před 8 lety

Dobry den

Ve filmu beautiful mind je souveti -my uncle says you're very smart but not very nice so I shouldn'the pay no mind if you're mean to me.

Spravne by tam Podle mne melo byt any namisto no pred slovem mind

Dekuji

Daniel Müller @ozacek

Vloženo před 8 lety

Příspěvek od fernando 1 vložený před 8 lety

Dobry den

Ve filmu beautiful mind je souveti -my uncle says you're very smart but not very nice so I shouldn'the pay no mind if you're mean to me.

Spravne by tam Podle mne melo byt any namisto no pred slovem mind

Dekuji

Úplně správně ano, to máte pravdu. V hovorové angličtině se ale dvojitý zápor s tvary slovíčka NO používá velice často (I'm not going nowhere; I didn't say nothing apod.).

TK1991

Vloženo před 7 lety

Zdravim, pri vete “rozhodol som sa” musim pouzit “my mind is made up” alebo mozem povedat tiez “I made my mind” ? Vdaka

Daniel Müller @ozacek

Vloženo před 7 lety

Příspěvek od TK1991 vložený před 7 lety

Zdravim, pri vete “rozhodol som sa” musim pouzit “my mind is made up” alebo mozem povedat tiez “I made my mind” ? Vdaka

I made up my mind . Ano, můžete.

timeaa

Vloženo před 6 lety

Prosím o vysvětlení významu Mind you? Doufám, že jsem ho v textu nebo diskuzi nepřehlédla … Děkuji!

Franta K. Barták @krysarr

Vloženo před 6 lety

Příspěvek od timeaa vložený před 6 lety

Prosím o vysvětlení významu Mind you? Doufám, že jsem ho v textu nebo diskuzi nepřehlédla … Děkuji!

Jde o mírnou modifikaci toho, co říkáte:
They provide a good service. Mind you, they charge enough for it. – “Poskytují dobré služby. Však si za to také účtují pěknou cenu.”

timeaa

Vloženo před 6 lety

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 6 lety

Jde o mírnou modifikaci toho, co říkáte:
They provide a good service. Mind you, they charge enough for it. – “Poskytují dobré služby. Však si za to také účtují pěknou cenu.”