Slovíčko MIND

Jirka @georgesuchy

Vloženo před 11 lety

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 11 lety

No právě… “It's states” není správně… Jinak jak píše Marek

Děkuji

Geo

Vloženo před 10 lety

To mi připomnělo “piece of mind” (to give sb. a piece of mind = dát někomu co proto, vynadat mu) a hlášku z jednoho filmu:

I'm going to give you a piece of my mind…
Oh, I couldn't take the last piece!

fernando 1

Vloženo před 8 lety

Dobry den

Ve filmu beautiful mind je souveti -my uncle says you're very smart but not very nice so I shouldn'the pay no mind if you're mean to me.

Spravne by tam Podle mne melo byt any namisto no pred slovem mind

Dekuji

Daniel Müller @ozacek

Vloženo před 8 lety

Příspěvek od fernando 1 vložený před 8 lety

Dobry den

Ve filmu beautiful mind je souveti -my uncle says you're very smart but not very nice so I shouldn'the pay no mind if you're mean to me.

Spravne by tam Podle mne melo byt any namisto no pred slovem mind

Dekuji

Úplně správně ano, to máte pravdu. V hovorové angličtině se ale dvojitý zápor s tvary slovíčka NO používá velice často (I'm not going nowhere; I didn't say nothing apod.).

TK1991

Vloženo před 7 lety

Zdravim, pri vete “rozhodol som sa” musim pouzit “my mind is made up” alebo mozem povedat tiez “I made my mind” ? Vdaka

Daniel Müller @ozacek

Vloženo před 7 lety

Příspěvek od TK1991 vložený před 7 lety

Zdravim, pri vete “rozhodol som sa” musim pouzit “my mind is made up” alebo mozem povedat tiez “I made my mind” ? Vdaka

I made up my mind . Ano, můžete.

timeaa

Vloženo před 6 lety

Prosím o vysvětlení významu Mind you? Doufám, že jsem ho v textu nebo diskuzi nepřehlédla … Děkuji!

Franta K. Barták @krysarr

Vloženo před 6 lety

Příspěvek od timeaa vložený před 6 lety

Prosím o vysvětlení významu Mind you? Doufám, že jsem ho v textu nebo diskuzi nepřehlédla … Děkuji!

Jde o mírnou modifikaci toho, co říkáte:
They provide a good service. Mind you, they charge enough for it. – “Poskytují dobré služby. Však si za to také účtují pěknou cenu.”

timeaa

Vloženo před 6 lety

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 6 lety

Jde o mírnou modifikaci toho, co říkáte:
They provide a good service. Mind you, they charge enough for it. – “Poskytují dobré služby. Však si za to také účtují pěknou cenu.”