Vloženo před 14 lety
Zdravim, viete mi poradit ako sa to spravne prelozi do EN ? Diki.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Držím ti palce! - preklad ?
Vloženo před 14 lety
Tak asi jo, teda aspoň když já někomu držím palce, tak mu přeju
štěstí 
Vloženo před 14 lety
to MIso22: je to správně i v tom významu a používají to britové.
Moje ang. kamarádka hodně. 
Vloženo před 14 lety
You can say break a leg as well; it's traditionally a good luck wish for the theatre. Depends on what you're wishing the good luck for…
Vloženo před 14 lety
Break a leg je " zlom vaz „. Původně chtěl, "držím ti palce“, ale ve
výsledku je to podobný no
Vloženo před 14 lety
More or less, yes, but you wouldn't say „break a leg“ to, for example, someone who's going to the doctor to find out his cancer test results, but you WOULD say „I'll keep my fingers crossed for you.“
„Break a leg“ is wishing luck in DOING something.
Vloženo před 6 lety
Zdravim, ako mam potom preložit
Drz mi palce?
Neviem sa z toho vymotať dakujem
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.