Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
podle mě má být pes jackova přítele a friend of Jack's dog
tady je ukázka mine's
http://www.financialcrisis2009.org/…y-290935.htm
http://www.usingenglish.com/…husband.html
přítel Jackova psa je asi Jack's dog's friend nebo double genitiv ale ten nevim jak by byl, (mozna a dog of Jack's friend)
Vloženo před 13 lety
don_salieri: Asi se to fakt používá. Já se ptám jestli je to gramaticky správně, protože když to napíšu v při zkoušce, tak nevím, co mi řeknou.
„mine“ (moje) je stejné, jako když napíšu „Peter's“ (Petrovo)
„mine's“ by přece pak bylo jako „Peter's's“, což nelze
Vloženo před 13 lety
thank you. The others possibilities sound not natural to you, didn't you?
And what about „mine's“, is it correct?
a friend of mine's husband – (one of my husband's friend)
Vloženo před 13 lety
u toho MINE nesmíte brát to 's jako že patří k tomu MINE. Nepatří. Patří celému výrazu A FRIEND OF MINE.
Gramaticky na tom není nic špatně.
Vloženo před 13 lety
Colloquially you can say that, but I don't think it's quite correct. You should probably say „my friend's husband“.
Vloženo před 13 lety
Právě že gramaticky je to ZCELA ok. Rozhodně to ale není něco běžného. MY FRIEND'S HUSBAND je lepší a běžnější. Daleko.
Vloženo před 13 lety
Že jde říct MY FRIEND's HUSBAND je jasné, mě spíš zajímalo, jak by to vypadalo s tím ‚A sth OF sb‘s', což je v případě manžela zrovna hloupost, těch asi víc mít nebude.
Vloženo před 13 lety
A FRIEND OF MINE'S HUSBAND je ale manžel jedné z mých kamarádek. To přece není hloupost, ne?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
To by mne
teda nenapadlo. Díky.