Help for English

follow up - navázat (něco něčím), doplnit (něco něčím)

BrE

/ˌfɒləʊ'ʌp/

AmE

/ˌfɑ:loʊ'ʌp/

verb - to do something to add to something you have done

endeavour - podniknout (něco), pokusit se (o něco), snažit se (o něco)

BrE

/ɪn'devə/

AmE

/ɪn'devər/

verb - to try to achieve something

get something straight - ujasnit něco, ujasnit si něco, uvést něco na pravou míru

BrE

/ˌget sʌmθɪŋ 'streɪt/

AmE

/ˌget sʌmθɪŋ 'streɪt/

verb - to make something clear

tuck away - ukrýt (něco), schovat (něco), zašít (schovat něco), skrýt, uklidit (schovat)

BrE

/ˌtʌk ə'weɪ/

AmE

/ˌtʌk ə'weɪ/

verb - to put something in a place where it can't be found

ELEMENTARY

GIVE vs. PUT (dát něco někomu / někam)

Roman Svozílek | 30. 1. 2011 | komentáře: 12

Začátečníci dělají často chybu při překladu českého ‚dát‘. V angličtině se totiž překládá jinak spojení ‚dát něco někomu‘ a ‚dát něco někam‘. Pokračování článku »

interpret - chápat (něco nějak), vykládat si (něco nějak), vyložit si (něco nějak), pochopit (něco nějak)

BrE

/ɪn'tɜ:prət/

AmE

/ɪn'tɜ:rprət/

verb - to understand something in a particular way

PRE-INTERMEDIATE

Jak počítat nepočitatelné

Marek Vít | 31. 8. 2006 | komentáře: 8

V tomto ilustrovaném cvičení se naučíte vytvářet vazby, pomocí kterých lze počítat nepočitatelná podstatná jména, tedy jak říci např. jedna káva, jedna rýže, jedny kalhoty, jedny sardinky apod. Pokračování článku »

INTERMEDIATE

Jak přeložit: STIHNOUT

Roman Svozílek | 20. 9. 2017 | komentáře: 1

České “stihnout” se do angličtiny překládá více způsoby. Všechny jsou užitečné a dobře použitelné.

Pokračování článku »

PRE-INTERMEDIATE

Jak přeložit: reklamace

Roman Svozílek | 13. 3. 2016 | komentáře: 13

Toto zdánlivě jednoduché slovíčko nemá v angličtině jednoduchý překlad. Pojďte se podívat, jak se v angličtině bavit o reklamacích. Pokračování článku »

INTERMEDIATE